韓国人の愛誦詩
生命の書
柳致環(ユ・チファン、1908~1967)
▶
私の知識が毒毒しい懐疑を救うことができずに
私がまた、生の愛憎をすべて背負うこともできなくて
病んだ木のように生命がもまれる時、
あのはるかに遠いアラビアの沙漠へ私は行こう。
▶
そこは一度浮かんだ白日が不死身のように灼熱し、
一体が砂の中に死滅した永劫の虚寂に、
ただアラーの神さまだけが
毎晩、悩んで迷う熱沙の果て。
▶
その熱烈な孤独 の中で、
小づまをひるがえて一人で立つと、
運命のように必ず '我'と対面するようになるのだから、
そこで、 '我'というのは、我の生命というのは、
その原始の本然たる姿を再び学ぶことができないならば、
あえて(いっそのこと)、私は、どこかの砂丘に
悔恨なき白骨を砕け散るようにしよう。
（1938年）
柳致環の詩--生命の書（ハングル版）
Chosun Ilbo, March 25, 2008.
↓ 韓国の詩人 柳致環(ユ・チファン、1908~1967)
＠
2008/04/11 19:20
カテゴリ： 世界から > 韓国・北朝鮮 フォルダ： 韓国文化
'韓国文化' 카테고리의 다른 글
| ソウルへの旅----美味しいもの食べに行きましょう (0) | 2014.03.08 |
|---|---|
| 朝鮮の詩人 -- 梁柱東 (ヤン・ジュドン) (0) | 2014.03.08 |
| 韓国文化財-- 国宝 1号, 崇礼門(南大門) 崩壊 (0) | 2014.03.08 |
| 韓国文化：福笊籬（福ざる、福ざるかき）--１年の福をもたらしてくれる福笊籬（ポクチョリ） (0) | 2014.03.08 |
| 韓国映画ーー”私たちの生涯、最高の瞬間” (0) | 2014.03.08 |