音楽 29

千昌夫 (Sen Masao) & 森進一 (Mori Shinichi) -- 星影のワルツ (Waltz in Starlight)

#千昌夫 #森進一 #星影のワルツ 千昌夫 (Sen Masao) & 森進一 (Mori Shinichi) -- 星影のワルツ (Waltz in Starlight) → https://buck4514.tistory.com/m/699 센 마사오(千昌夫)의 희수(喜寿, 77세) 축하행사에서, 센 마사오와 듀오로 열창한, 우정(友情)의 센 마사오(千昌夫)의 희수(喜寿, 77세) 축하행사에서, 센 마사오와 듀오로 열창한, 우정(友情)의 라이벌 모리 신이치(森進一)센 마사오(千昌夫)의 희수(喜寿, 77세)의 축하행사에 즈음하여, 동갑내buck4514.tistory.com @

音楽 2024.10.10

'雨降る明洞' / 裵湖

비내리는 명동 / 배호'雨降る明洞' / 裵湖(1970年)       ↑ ある日、雨降る明洞通り(어느날 비내리는 명동거리).             https://youtu.be/ZFsVbhrmt8c?si=4WuT0f9Hh-Vghc12 1。雨降る明洞の街。  忘れることができないその人。  男の両方の頬をたっぷり濡らし、  黙黙と去った人よ。  私はお前を愛した、この瞬間まで、  私はお前を信じた、忘れることができずに、  男の胸の中には雨ばかり降ってるね     2。雨降る明洞の街。  愛で酔って痺れた夜。  熱い両方の頬をたっぷり濡らし、  泣きながら去った人よ。  私を置き去りにしたけれどこの瞬間まで、  私はお前を愛し、忘れることはできないん..

音楽 2014.03.16

韓国の歌謡 -- 泣きなさい熱風よ

韓国の歌謡泣きなさい熱風よ울어라 열풍아 泣きなさい熱風よ (울어라 열풍아)  歌い手: ペホ(배호) 1. 耐える事ができないほどつらくても、 泣くことができずに去る貴方を笑いで送る心何方が認めてくれるか ものすごい私の愛を泣きなさい熱風よ 夜が明けるまで 못견디게 괴로워도 울지 못하고 가는 님을 웃음으로 보내는 마음 그 누구가 알아주나 기막힌 내 ..

音楽 2014.03.16

Oh, is it Autumn?

seasonal greetingsOh, is it Autumn? Oh, is it Autumn?Oh, is it Autumn?  Oh, it seems to be Autumn! If the round moon lights the window quietly, Autumn seems to visit calmly.   아 가을인가아 가을인가아 ~~~ 아 가을인가봐둥근달이 고요히 창에 비치면살며시 가을이 찾아 오나봐  あ 秋かあ 秋かあ ~~~ 秋のようだね。みずがめ (水甕)に落ちたコウライ柳の葉を見て、水を汲むお嬢さんが頭を下げるのよ。 아 가을인가아 가을인가아 ~~~ 아 가을인가봐물동이에 떨어진 버들잎 보고물긷는 아가씨 고개숙이지    https://youtu.be/e4U0wRl-WGg?si=iIuynkKmjDI0S2..

音楽 2014.03.13

韓国の歌曲 -- 郷愁

韓国の歌曲郷愁(향수)       歌い手:박인수(パク・インス), 이동원(イ・ドンウォン)   作詞    :정지용(チョン・ジヨン) / 作曲    :김희갑(キム・ヒガプ)        https://youtu.be/h8V3bm8ioGM?si=KDJ3RQ-hLar1g1Xp  広い野原の東の果に昔話を語り続けるような小川が流れ出て,白黒斑点がついた牡牛が、生半可に、金色ぽく、怠けな鳴きをする所,その所は夢だとしてもどうしても忘れられない 넓은 벌  동쪽끝으로 옛이야기 지줄대는 실개천이 휘돌아 나가고,얼룩백이 황소가 해설피 금빛 게으른 울음을 우는 곳,그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야  火鉢の灰が冷えられれば、空いた畑が夜風に激しく吹かれ,浅い眠りに、起きていられない老けたお父さんが、わらくず枕をして静かにお休みする所.その所が夢だとしてもどうしても忘れられ..

音楽 2014.03.09

忘れられない戀人

忘れられない戀人 / 裵湖 李美子(잊을수 없는 연인 / 배호 이미자)    裵湖   李美子            https://youtu.be/ZlJWEi1Ddv0?si=86p107BTFJyxasWz  https://youtu.be/m2CPHg5Eow8?si=QeRhI5Hjz4Q_xoxk 1. 流れる身だから愛さえも、私の心、私の意向どおりにはできなくて、限りないつらさに胸を焦がし、忘れようとしても、もがいても忘れられない恋人、私の心の恋人 2. 洗うことができない傷を負い、君を離れて、去らなければならない事情、話すことも出来ない事情恨み抱いたまま私は行くがこの命の終わるまで、死ぬまでは忘れられない恋人、私の心の恋人  1. 떠도는 몸이라서(몸이라고) 사랑마저도내마음 내뜻대로 하지 못하고한없는 괴로움에 가슴태우며잊으려 애를 써도 발버둥쳐도잊을..

音楽 2014.03.09