韓国の歌謡----黃布マスト

 

韓国の歌謡

      黃布マスト(황포 돛대)    
               ----sung by 李美子 &  Bae Ho & Cho Yong-Phil

 

 

 
 

이미자 조용필

 

 

1．最後の夕陽光を　ギッポック（旗の幅）にかけ

流れるあの船　どこに行くのか

海風よ雨風よ　吹かないで

波音が物悲しければ　この心も物悲しくて

ああああ～　どこに行く船なのか

どこに行く船なのか　黃布マストよ

마지막 석양 빛을 깃폭에 걸고

흘러가는 저배는 어디로 가느냐

해풍아 비바람아 불지를 말아

파도소리 구슬프면 이 마음도 구슬퍼

아아아아 어디로 가는 배냐

어디로 가는 배냐 황포 돛대야

2．順風に帆をつけて　夕暮れ風に

立ち去るあの船頭　お国はどこか

船頭よ　言ってくれ　去る波路を

鴎は泣くな　この心も悲しい

ああああ～　どこに行く船なのか

どこに行く船なのか　黃布マストよ

순풍에 돛을 달고 황혼 바람에

떠나가는 저사공 고향이 어디냐

사공아 말해다오 떠나는 뱃길

갈매기야 울지마라 이 마음도 서럽다

아아아아 어디로 가는 배냐

어디로 가는 배냐 황포 돛대야

@

2008/07/02 12:37

カテゴリ： エンタメ  > 音楽    フォルダ： 韓国文化