韓国文化

追想--韓国の詩人徐廷柱 (ソ・ジョンジュ)

Sophian(ソフィアン) 2013. 12. 16. 12:28

追想

  韓国の詩人

  未堂 (1915.5.182000.12.24)

   菊の横で



一輪の菊の花を咲かせるため
春からソチォッセ(鳥)は
そのように泣いたようだ。

一輪の菊の花を咲かせるため
雷は暗雲の中で
またそのように泣いたようだ。

懐かしくて惜しさに胸締めた
遠くてまた遠い若さの裏街道で
今は帰って来て鏡の前に立った
私の姉上のようにできた花よ。

黄色い君の花びらが咲こうと
昨夜には霜があのように降り
私には寝ることもできなかったようだ。


●ミダン ・ ソ ジョン-ジュ
生命派詩人で,韓国最高の詩人中の一人. 文化思潮のうえでは浪漫主義,芸術観は審美主義的な立場を取っている.

 伝統的な敍情世界に関心を置いて,土着的な言語を使い,新しい詩の世界を開拓した詩人として、評価される。


@
2007/08/27 18:15

カテゴリ: 世界から  > 韓国・北朝鮮    フォルダ: 韓国文化