韓国政府、竹島 (独島)に観光施設の建設を推進

 

〆

　

韓国政府、竹島 (独島)に観光施設の建設を推進

내년 실시설계..총 4천억원 투입

 

정부가 독도에 관광시설을 건설하는 방안을 추진한다.

국토해양부는 독도에 대규모 방파제와 수중관람실 등 관광 시설을 설치한다는 구상 아래 최근 시설에 대한 기본설계를 끝내고, 실시설계 용역을 발주했다고 24일 밝혔다.

국토부는 독도 관광을 활성화해 독도에 대한 실효적 지배권을 강화하기 위한 차원에서 이같은 구상을 하고 있는 것으로 전해졌다.

독도 방파제는 최대 5천t의 여객선과 2천t 규모의 선박이 추가로 접안할 수 있는 규모로 지어질 예정이다. 이는 300t 안팎의 소형 배만 정박할 수 있는 현재의 독도 부두에 비해 20배 이상 큰 것이다. 또 방파제 주변에는 수중 관람실, 수중 공원 등 관광객들을 붙잡아 놓을 수 있는 시설도 들어선다.

국토부 관계자는 “현재 독도는 방파제가 빈약해 파도가 조금만 심해도 접안하기 어렵다”며 “관광객의 접근성을 늘려 실제로 찾아가는 곳으로 만들기 위해 방파제와 함께 둘러볼 만한 시설을 지으려는 것”이라고 말했다.

국토부는 내년에 약 40억원을 들여 실시설계를 마무리하면 국무총리실, 외교통상부, 기획재정부 등 관계부처와 협의를 거쳐 총 4천억원을 투입해 이르면 2016년 시설을 완공한다는 방침이다.

하지만 일본과의 외교적 마찰 가능성 등으로 인해 계획이 현실로 이어질 수 있을 지는 장담할 수 없다는 관측도 제기되고 있다. [연합뉴스]

 

-------------------------------------------------------------------------

 

武藤大使、韓国政府に”竹島（独島）施設の設置はいけません”

 입력 : 2011.11.25 16:55 | 수정 : 2011.11.25 18:01

외교1차관 “일 정부가 관여할 문제 아니다”

 

국토해양부가 독도에 대규모 방파제와 수중관람실 등 관광시설을 설치하기 위한 실시설계를 발주한 것과 관련해 무토 마사토시(武藤正敏) 주한 일본대사가 25일 정부에 사실 관계 확인을 요청했다.

무토 대사는 이날 서울 도렴동 외교통상부 청사에서 박석환 외교부 1차관과 만나 “독도에 방파제 등의 시설을 설치한다고 하는데 사실이냐”고 물은 뒤 “사실일 경우 시설 설치를 해서는 안된다”고 주장했다고 외교부 당국자가 전했다.

이에 대해 박 차관은 “독도는 역사적, 지리적, 국제법적으로 우리 영토로 일본 정부가 관여할 문제가 아니다”고 지적했다. 이어 관광시설 설치 여부와 관련해서는 “최종적으로 결정된 것이 없다”고 말했다.

이와 관련 외교부 당국자는 “독도에 관광시설을 설치하려면 기본설계, 실시설계, 문화재조사 등의 절차를 먼저 거쳐야 한다”면서 “1∼2년 정도 이런 과정을 거치는 동안 문제가 없으면 정부 내 독도영토관리대책단에 안건으로 상정돼 시행여부가 결정된다”고 설명했다.

이 당국자는 특히 “방파제 설치 여부에 대한 정부 입장이 결정되지 않았다”면서 “1년 이상 지나 문화재 심의위위원회까지 거친 뒤에 결정될 수 있을 것”이라고 말했다. 
 

 

무토 대사는 또 주한 일본대사관 앞에서 군대 위안부 강제동원 문제에 대한 사과를 요구하는 시위를 해온 한국정신대문제대책협의회(정대협)가 다음 달 14일 일본 대사관 앞에 평화비를 설립키로 한 것에 대해 “한국 정부가 나서 평화비를 세우지 않도록 했으면 한다”고 촉구했다.

이에 대해 외교부 당국자는 “외교부가 (정대협을) 말리기가 쉽지 않고 면목이 없는 면도 있다”면서 “이 문제에 대해서는 일본이 대국적 견지에서 결단을 내려줄 필요가 있다”고 말했다. [연합뉴스]

 

----------------------------------------------------------------------

 

鬱陵島・竹島（独島）の海上国立公園指定、韓国国民の９割が支持

 

NOVEMBER 26, 2011 03:24

韓国国民の１０人の９人は、鬱陵島（ウルルンド）と独島（トクト）を海上国立公園に指定するべきだと考えていることが世論調査で分かった。   未来希望連帯の金乙東（キム・ウルドン）議員が独島守護国際連帯、独島守護隊と共同でハンギルリサーチに依頼し、６日から８日まで全国の成人男女１０００人を対象に実施した電話世論調査によると、「鬱陵島と独島の海上国立公園」に指定する問題について、８９．９％が賛成した。   理由については、「独島の領土守護のために」（５１．５％）、「自然環境保全のために」（２６．４％）、「世界的観光地に育成するために」（２２．３％）の回答の順だった。鬱陵島・独島海上国立公園指定に反対する意見は８．０％だった。   鬱陵島・独立を海上国立公園に指定する際、考慮しなければならないことについては「恵まれた自然環境が、これ以上破壊されないよう自然保全対策を強化するべきだ」（５８．４％）、「開発制限と規制などで地域住民の被害を最小限に止めるべきだ」（１４．９％）などの回答があった。     Copyright 2008 donga.com. All rights reserved. Contact newsroom@donga.com for more information.   @

 

2011/11/26 16:32

カテゴリ： 政治も  > 政局    フォルダ： 日‐韓関係史